written quotes

Lost quotations

Have a look at the lost quotes below and see if you can help us out! (Please note that comments must be suitable for audiences of all ages and may be removed if not.)

Soon, soon shalt thou also have rest | 14-Dec-09

Enquirer is looking for a poem with the last line:

"Soon, soon shalt thou also have rest"

Learnt at school 60 years ago.

2 comments have been made on this quote. Click here to read them and then add your own!


Do you know this poem? Do you have any clues to help us find it?


Comments:

This is a translation into English of the last line of the song "Wanderers Nachtlied", a setting of Goethe's poem of the same title. At least five composers have set the poem to music, the most famous song being, I think, Schubert's. Goethe's poem doesn't repeat the "soon", but the German word "balde" is indeed repeated in at least one of the settings. Here it is in German, with a (different) prose translation into English after it:

?ber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Sp?rest du
Kaum einen Hauch;
Die V?glein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Over all the hill-tops it is still, in all the tree-tops you can hardly feel a breath stirring. The little birds are silent in the forest. Wait! soon you too will be still.
Simon Cauchi

PS Please understand those question marks as, in order, capital U with an umlaut, lower-case u with an umlaut, and lower-case o with an umlaut.
Simon Cauchi


:: Back to Lost quotations ::

Back to top Register for newsletter
Bookmark This Page